ARGENTINA ODK S.A. Calle 921 N.ro 1694-1657 P.do 3 de Febrero Buenos Aires Tel. + 54 11 4 769 1715 Fax. + 54 11 4 739 9228  
 
ARGENTINA ODK S.A. Belgrano 1001-5501 Godoy Cruz Mendoza Tel. + 54 261 4 248568 Fax. + 54 261 4 248865  
 
BRASILE SAVA Equipamentos Industrias ltda Rua Antonio Martinelli, 571 Bento Goncalves -RS Tel. 0054-3451-1693 Fax. 0054-3451-2411 www.savaequipamentos.com.br
 
CANADA CRIVELLER COMPANY 6935, Oakwood Drive Niagara Falls Ontario L2E 6S5 Tel. + 1 905 357 2930 Fax. + 1 905 374 2930  
 
USA MBF-NA Kentucky  1030 Burlington Lane, Suite 5 Frankfort, Kentucky 40601 California 2277 Pine View Way, Suite 101 Petaluma, California 94954
ESPANA CONSTRUCCIONES MECANICAS FORNS, S.A. C/ Diputació 14 -Apartado de Correos 113 – 08770 SANT SADURNI D’ANOIA-BARCELONA Tel: +34 938910882 Fax: +34 938910470  
ESPANA ESAIND GLOBAL SL Avda. de Yecla, 80 30520 JUMILLA – MURCIA Tel: +34 968108909  
ESPANA MECANIZACIONES ALAVESAS S.A. C. NUEVA s/n 01320 OYON – SPAGNA Tel: +34 945622114 Fax: +34 945622338  
BENELUX KOSME FBA / S.P.S. SA Boulevard Joseph Tirou,149  B-6000 Charleroi  Phone: +32 (0) 71 20 60 30 Fax: +32 (0) 71 20 60 39  
 
DANNARK Kontakt EB Teknik Borup A/S Bækgårdsvej 47  4140 Borup CVR: 11576494 Telefon: +45 57 52 70 70 Fax: +45 57 52 60 80 www.ebteknik.dk
 
DEUTSCHLAND KEMATEC KELLEREITECHNICK GMBH Brühlstraße 11 D-79331 Teningen Tel. + 49 7641 930930 Fax. + 49 7641 93093-33  
 
ESPANA NORTAN srl Via dell’Industria 11 37040 Veronella (VR) Italy Tel. + 39 0442 47844 Fax. + 39 0442 47990  
 
FINLANDIA Hilpac Oy Hilpac Oy Puusepänkaarre 9 06150 Porvoo Tel. 0207 55 97 66 Fax 0207 55 97 67
FRANCE A.D.L. BERTOLASO Diffusion Dip. 51 – 52 – 77 Le Bret 7130 ST PERAY Tel. 0033 – 475810546 Fax 0033 – 475818096  
 
FRANCE FOURAGE FRERES Dip.: Normandie – Bret. 53-72 Tournebride 37-41-44-49–61-79-85-86 44690 La Haye-Fouassiere Tel. + 33 2 40548070 Fax + 33 2 40548775ST.  
 
FRANCE SAUNIER Provence Dip.: 06-11-13-26-30-34-83-84 Entraigues sur Sorgue près d’Avignon  
 
FRANCE SAUNIER S.A. Dip.: 03-18-21-39-58-69-70-71-89 Z.I. Les Madières 21200 BEAUNE Tel. + 33 038022730 Fax + 33 0380241526  
 
FRANCE SAUNIER S.A. Dip.: 06-11-13-26-30-34-83-84 353, Avenue de la Moineaudière Z.I. Du Couquiou 84320 ENTRAIGUES SUR SORGUE Tel. + 33 4 90831264 Fax + 33 4 90832473  
 
FRANCE ALSACE STEVIAL 3, rue de la Fecht – Z.I. F-68126 Bennwihr-Gare Phone: 0033/389/214100 Telefax: 0033/389/214101  
 
ITALIA Regione sicilia ADGFORNITURE di Andrea Di Gesu Tel. +39 348 0836679 www.adgforniture.it
 
OSTERREICH RAPF & CO MASCHINEN Gabrielerstrasse 30 02344 Enzersdorf – Wien Tel. + 43 2236 48011 Fax. + 43 2236 48088  
 
POLSKA MAREK KRAKOWSKI COMMERCIAL CONSULTANT Ul. Fabryczna n. 1 62-800 KALISZ TEL.+48 51354992  
 
POLSKA TRIO (Only Service) Ul. Wyszomierska 19, 60-194 Poznań
60-194 POZNAN
tel.+48 504 199 830
+48 602 446 464
 
 
PORTUGAL POSIBAL Rua Gen Ferreira Martins n°8-9A  1495-137 ALGES PORTUGAL Tel. 351 214 123 060 Fax. 351 214 123 069  
 
SUISSE DREIER OENOTECH SA Champ de la Vigne 4 01470 Estavayer Le Lac Tel. + 41 26 6640070 Fax. + 41 26 6640071  
 
TURKEY Donatim Bağlar mahallesi, Çeşme sok. n.19/1. Insa apt. Güneşli – Bağcılar, 34209 İstanbul. www.donatim.net
 
UK-SCOTLAND-IRELAND SUPRIMA SERVICE LTD Boxford, Sudbury CO10 5AD Tel.+44 7532 155833 Info@suprimaservice.co.uk www.suprimaservice.co.uk
BENELUX KOSME FBA / S.P.S. SA Boulevard Joseph Tirou,149  B-6000 Charleroi  Phone: +32 (0) 71 20 60 30 Fax: +32 (0) 71 20 60 39  
 
DANNARK Kontakt EB Teknik Borup A/S Bækgårdsvej 47  4140 Borup CVR: 11576494 Telefon: +45 57 52 70 70 Fax: +45 57 52 60 80 www.ebteknik.dk
 
DEUTSCHLAND KEMATEC KELLEREITECHNICK GMBH Brühlstraße 11 D-79331 Teningen Tel. + 49 7641 930930 Fax. + 49 7641 93093-33  
 
ESPANA INSTALACIONES TECNICAS DE EMBOTELLADO S.L. Plaça Josep Pallach, n. 11 08035 Barcelona Tel. + 34 93 4280620 Tel. + 34 93 4282801  
 
FINLANDIA Hilpac Oy Hilpac Oy Puusepänkaarre 9 06150 Porvoo Tel. 0207 55 97 66 Fax 0207 55 97 67
FRANCE A.D.L. BERTOLASO Diffusion Dip. 51 – 52 – 77 Le Bret 7130 ST PERAY Tel. 0033 – 475810546 Fax 0033 – 475818096  
 
FRANCE FOURAGE FRERES Dip.: Normandie – Bret. 53-72 Tournebride 37-41-44-49–61-79-85-86 44690 La Haye-Fouassiere Tel. + 33 2 40548070 Fax + 33 2 40548775  
 
FRANCE SAUNIER Provence Dip.: 06-11-13-26-30-34-83-84 Entraigues sur Sorgue près d’Avignon  
 
FRANCE SAUNIER S.A. Dip.: 03-18-21-39-58-69-70-71-89 Z.I. Les Madières 21200 BEAUNE Tel. + 33 038022730 Fax + 33 0380241526  
 
FRANCE SAUNIER S.A. Dip.: 06-11-13-26-30-34-83-84 353, Avenue de la Moineaudière Z.I. Du Couquiou 84320 ENTRAIGUES SUR SORGUE Tel. + 33 4 90831264 Fax + 33 4 90832473  
 
FRANCE ALSACE STEVIAL 3, rue de la Fecht – Z.I. F-68126 Bennwihr-Gare Phone: 0033/389/214100 Telefax: 0033/389/214101  
 
ITALIA Regione sicilia ADGFORNITURE di Andrea Di Gesu Tel. +39 348 0836679 www.adgforniture.it
 
OSTERREICH RAPF & CO MASCHINEN Gabrielerstrasse 30 02344 Enzersdorf – Wien Tel. + 43 2236 48011 Fax. + 43 2236 48088  
 
POLSKA MAREK KRAKOWSKI COMMERCIAL CONSULTANT Ul. Fabryczna n. 1 62-800 KALISZ TEL.+48 51354992  
 
POLSKA TRIO (Only Service) Ul. Wyszomierska 19, 60-194 Poznań
60-194 POZNAN
tel.+48 504 199 830
+48 602 446 464
 
 
PORTUGAL POSIBAL Rua Gen Ferreira Martins n°8-9A  1495-137 ALGES PORTUGAL Tel. 351 214 123 060 Fax. 351 214 123 069  
 
SUISSE DREIER OENOTECH SA Champ de la Vigne 4 01470 Estavayer Le Lac Tel. + 41 26 6640070 Fax. + 41 26 6640071  
 
TURKEY Donatim Bağlar mahallesi, Çeşme sok. n.19/1. Insa apt. Güneşli – Bağcılar, 34209 İstanbul. www.donatim.net
 
     
BENELUX KOSME FBA / S.P.S. SA Boulevard Joseph Tirou,149  B-6000 Charleroi  Phone: +32 (0) 71 20 60 30 Fax: +32 (0) 71 20 60 39  
 
DANNARK Kontakt EB Teknik Borup A/S Bækgårdsvej 47 4140 Borup CVR: 11576494 Telefon: +45 57 52 70 70 Fax: +45 57 52 60 80 www.ebteknik.dk
 
DEUTSCHLAND KEMATEC KELLEREITECHNICK GMBH Brühlstraße 11 D-79331 Teningen Tel. + 49 7641 930930 Fax. + 49 7641 93093-33  
 
ESPANA INSTALACIONES TECNICAS DE EMBOTELLADO S.L. Plaça Josep Pallach, n. 11 08035 Barcelona Tel. + 34 93 4280620 Tel. + 34 93 4282801  
 
FINLANDIA Hilpac Oy Hilpac Oy Puusepänkaarre 9 06150 Porvoo Tel. 0207 55 97 66 Fax 0207 55 97 67
FRANCE A.D.L. BERTOLASO Diffusion Dip. 51 – 52 – 77 Le Bret 7130 ST PERAY Tel. 0033 – 475810546 Fax 0033 – 475818096  
 
FRANCE FOURAGE FRERES Dip.: Normandie – Bret. 53-72 Tournebride 37-41-44-49–61-79-85-86 44690 La Haye-Fouassiere Tel. + 33 2 40548070 Fax + 33 2 40548775  
 
FRANCE SAUNIER Provence Dip.: 06-11-13-26-30-34-83-84 Entraigues sur Sorgue près d’Avignon  
 
FRANCE SAUNIER S.A. Dip.: 03-18-21-39-58-69-70-71-89 Z.I. Les Madières 21200 BEAUNE Tel. + 33 038022730 Fax + 33 0380241526  
 
FRANCE SAUNIER S.A. Dip.: 06-11-13-26-30-34-83-84 353, Avenue de la Moineaudière Z.I. Du Couquiou 84320 ENTRAIGUES SUR SORGUE Tel. + 33 4 90831264 Fax + 33 4 90832473  
 
FRANCE ALSACE STEVIAL 3, rue de la Fecht – Z.I. F-68126 Bennwihr-Gare Phone: 0033/389/214100 Telefax: 0033/389/214101  
 
ITALIA Regione sicilia ADGFORNITURE di Andrea Di Gesu Tel. +39 348 0836679 www.adgforniture.it
 
OSTERREICH RAPF & CO MASCHINEN Gabrielerstrasse 30 02344 Enzersdorf – Wien Tel. + 43 2236 48011 Fax. + 43 2236 48088  
 
POLSKA MAREK KRAKOWSKI COMMERCIAL CONSULTANT Ul. Fabryczna n. 1 62-800 KALISZ TEL.+48 51354992
POLSKA TRIO (Only Service) Ul. Wyszomierska 19, 60-194 Poznań 60-194 POZNAN tel.+48 504 199 830 +48 602 446 464
PORTUGAL POSIBAL Rua Gen Ferreira Martins n°8-9A 1495-137 ALGES PORTUGAL Tel. 351 214 123 060 Fax. 351 214 123 069  
 
SUISSE DREIER OENOTECH SA Champ de la Vigne 4 01470 Estavayer Le Lac Tel. + 41 26 6640070 Fax. + 41 26 6640071  
 
TURKEY Donatim Bağlar mahallesi, Çeşme sok. n.19/1. Insa apt. Güneşli – Bağcılar, 34209 İstanbul. www.donatim.net
 
     
Côte d’Ivoire ZAKKA Zakka Multitec Côte D’Ivoire SARL  Zone Industrielle, Koumassi, Abidjan, Côte D’Ivoire PO Box: 01 BP 164 ABJ 01 T:         +225 21 00 42 70 M:        +225 59 03 05 28 M:        +225 77 74 96 61 www.zakkamultitec.com
 
EGYPT INTERNATIONAL PACK Lamar Tower 2 -the second floor – front of Buildings Alfarouqiah Suez Bridge – Cairo – Egypt Tel. +20 26987491 Tel. +20 26987492 Fax. +20 26987495 Mob. +20 01020930000 www.Internationalpack.com.eg
 
Iraq ZAKKA Zakka Multitec Iraq LTD                     Villa 825, Italian City (2) Compound, Masif Street Erbil, Kurdistan, Iraq M:        +964 750 81 88 333 M:        +964 750 81 88 555 www.zakkamultitec.com
 
Jordan ZAKKA Zakka Multitec SARL (Jordan Branch)  Dessi Commercial Center, Tilaa Al Ali, Amman, Jordan PO Box: 4401, Tilaa Al Ali 11953 T:         +962 6 535 47 43 F:         +962 6 535 47 34 M:        +962 79 583 6394 www.zakkamultitec.co
 
Lebanon ZAKKA Zakka Multitec SARL  Zakka Building, Fanar, Beirut, Lebanon PO Box: 901352, Maten 1202 2110 T:         +961 1 890 654 F:         +961 1 895 654 M:        +961 3 ZAKKA1 (925521) www.zakkamultitec.com
 
Saudi Arabia ZAKKA Zakka Multitec  Saudi Arabia (SKL Group)  Prestige Center, Takhassusi Street Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia T:         +966 11 217 3454 F:         +966 11 217 3639 M :       +966 56 831 7536 www.zakkamultitec.com
 
SOUTH AFRICA COLUMBIT (PTY) LTD 7th Avenue Kensigton P.O. BOX 2737 7405 MAITLAND – CAPE TOWN Tel. + 27 21 5933161 Fax. + 27 21 5933171
REPUBLICA POP.DE CHINA FOSHAN CITY POKMEN INDUSTRIAL EQUIPMENT CO.LTD Room 1103A TianMa Building NO 1 Foluo Road  528200 FOSHAN REPUBLICA POP DE CHINA  公司名称:佛山博敏工业设备有限公司 地址:佛山市佛罗路1号天马大厦11楼1103A 邮编:528000 电话:0757-82811202 WWW.POKMEN.CN
 
RUSSIA APPARTEC LLC ООО “АППАРТЕК”  117292, г. Москва, Нахимовский проспект 52/27, пом. Б Тел.: +7 (495) 222-0-987 Чеканов Максим ГеннадьевичГенеральный директор Бакунин Виктор ВалерьевичЗаместитель генерального директора+7 (985) 338-79-59 www.appartec.com
 
THAILAND STORM PACKAGING CO.LTD. 87/2 CRC Tower, All Season Place  36/F., Wireless Rd., Lumpini, Phatumwan, Bangkok 10320 THAILAND Tel. +66 2 625 3037 Mob. +66 81 753 8556 Fax. +66 2 625 3000
AUSTRALIA Grapeworks Pty Ltd HEAD OFFICE PHONE 0061 03 9555 5500 www.grapeworks.com.au
 
AUSTRALIA Wine Industry Services Pty Ltd
Wine Industry Services Pty Ltd
5 Edison Drive, Golden Grove SA 5125, Australia
Telephone: +61 08 8251 5055
www.wineindustryservices.com
 
NEW ZEALAND Wine Industry Services Pty Ltd
Wine Industry Services Pty Ltd
5 Edison Drive, Golden Grove SA 5125, Australia
Telephone: +61 08 8251 5055
www.wineindustryservices.com